L’Harmonie des Peuples, du sacré au traditionnel
Du 12 juillet au 30 août 2009 à l’abbaye de Sylvanès et en région 1978-2009 : 32e Festival !

Festival de temps de crise ! Festival d’ouverture ! Sans faillir à sa vocation première de Festival International de Musique sacrée, cette nouvelle programmation, originale et très diversifiée, conjuguera intelligemment et artistiquement le grand répertoire des œuvres sacrées vocales et chorales, avec bon nombre de traditions populaires musicales du monde.
Plus que jamais en ces temps de turbulences planétaires, l’Abbaye de Sylvanès, par ses nombreuses activités et son festival en particulier, confirme sa démarche atypique et originale de haut lieu culturel, artistique et musical privilégié favorisant par la musique, la poésie et la danse, la rencontre et le dialogue des Cultures, des Religions et des Hommes pour la Paix dans le monde.
Dans une volonté d’ouverture et pour convier de nouveaux publics au partage, la programmation s’ouvrira, cet été plus largement aux traditions populaires du monde qui revêtent une dimension sacrée quand elles sont l’expression de l’âme d’un peuple.
Toujours conçue comme une invitation au voyage et à la découverte, cette nouvelle édition dévoilera des styles nouveaux, jamais exploités à Sylvanès et mettra toujours à l’honneur, les grandes œuvres sacrées pour chœurs et orchestre.

Dimanche 12 juillet 17 h : Abbatiale de Sylvanès
Musique Baroque Sacrée Latino-Américaine
Fastes des Cathédrales du Brésil, Pérou et Mexique au XVIIe et XVIIIe siècles
Le Chœur baroque de l’Ensemble vocal de Montpellier
Ensemble de musique ancienne Langues d’O.C
Direction musicale : Jean Gouzes
>>> Tarifs : 23 € (plein) /20 € (réduit) / gratuit – de 13 ans 19 h : Repas du festival 21 h : Aire du cloître (plein air)
« Nuit du Gospel ! »
Chants authentiques de l’Eglise Afro-américaine !
Ensemble Gospel Dream
>>> Tarifs : 20 € (plein) /16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Forfaits 2 concerts du 12/07 : 40 € /36 €.

Mardi 14 juillet 17 h : Abbatiale de Sylvanès
« El Grito, El Silencio », Chants et musiques flamenco
Musique persane, musique arabo-turque

L’Ensemble Constantinople (Sétar, percussions, viole de gambe)
Et ses invités
Rosario La Tremendita, chant flamenco
José-Luis Rodriguez, guitare flamenco

>>> Tarifs : 20 € (plein) /16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans

Dimanche 19 juillet 17 h : Abbatiale de Sylvanès
« Splendeur du Baroque sacré italien ! »
Salve Regina et Stabat mater de Alessandro Scarlatti
Motets, Psaumes, Sonates de Antonio Vivaldi et Benedetto Marcello

Cyrille Gerstenhaber, soprano
Bertrand Dazin, alto
L’Ensemble XVIII-21, Le Baroque Nomade
Direction musicale : Jean-Christophe Frisch
>>> Tarifs : 23 € (plein) /20 € (réduit) / gratuit – de 13 ans 19 h : Repas du festival 21 h : Aire du cloître (plein air)
Polyphonies, musiques et danses de l’Italie du Sud
Assurd (voix, percussions, guitare, accordéon diatonique et danses)
>>> Tarifs : 20 € (plein) /16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Forfaits 2 concerts du 19/07 : 40 € / 36 €.

Dimanche 26 juillet 17 h : Abbatiale de Sylvanès
« Les voix polyphoniques de Géorgie », Chants sacrés, chants populaires

Ensemble Simi
>>> Tarifs : 20 € (plein) /16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans 19 h : Repas du festival 21 h : Aire du cloître (plein air)
« La Féerie des flambeaux tsiganes »
Chants, musiques et danses, tsiganes et russes

Ensemble Troïka
>>> Tarifs : 20 € (plein) /16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Forfaits 2 concerts du 26/07 : 36 € / 32 €.
Samedi 1er août 21 h : Eglise de Sauveterre-de-Rouergue
« Bach is Back ! »
Œuvres instrumentales de J.S.Bach, G.F.Haëndel, C.P.E Bach, H.Bibert, J.M. Leclair

Ensemble Baroque de Toulouse
Direction musicale : Michel Brun

>>> Tarifs : 16 € (plein) /12 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Dimanche 2 août 17 h : Abbatiale de Sylvanès
Spatzenmesse KV220 (dite Messe des moineaux) de Wolfgang Amadeus Mozart
Missa in Tempore Belli de Joseph Haydn

Myriam Zekaria, Anne-Elisabeth Petit, soprani
Sébastien Obrecht, ténor – Jean-Louis Serre, basse
L’Ensemble Chronochromie
Atelier Choral et Ensemble Instrumental Baroque du Festival
Direction musicale : Jean-Michel Hasler
>>> Tarifs : 23 € (plein) /20 € (réduit) / gratuit – de 13 ans 21 h : Aire du cloître (plein air)
« Les Larmes de Lisbonne »
Fado de Lisboa, les chants de l’âme portugaise
Carla Pires et ses musiciens
>>> Tarifs : 20 € (plein) /16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Forfaits 2 concerts du 2/08 : 40 € / 36 €.
Mercredi 5 août 21 h : Eglise de Canac
Jeudi 6 août 21 h : Eglise St Grégoire
« La voix de l’âme corse »
Chants sacrés, chants traditionnels de la montagne corse
Xinarca, chant et cistre à 16 cordes
>>> Tarifs : 16 € (plein) / 12 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Jeudi 6 août 21 h : Cathédrale de Vabres-L’Abbaye, sur les orgues historiques
Evocations mariales
Pièces d’Orgue, cantates d’église des 17e et 18e siècles français et italien

Emilie Boudeau, soprano
Frédéric Munoz, Organiste titulaire des Orgues historiques de Saint-Guilhem le Désert
>>> Tarifs : 16 € (plein) /12 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Vendredi 7 août 21 h : Abbaye de Loc Dieu
Samedi 8 août 17 h : Prieuré de Comberoumal
Variations tsiganes autour des Quatre Saisons de Vivaldi
Quatuor Accordo
Direction musicale : Liviu Badiu
>>> Tarifs : 20 € (plein) /16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans

Samedi 8 août 21 h : Abbatiale de Sylvanès
« La Musique sacrée du XXe au XXIe siècle »
Litanies à la Vierge Noire de Francis Poulenc
Magnificat de Fourvière de Roger Calmel
« Magnificat » de Yves-Marie Pasquet en création mondiale.
12 voix, harpe, orgue, vibraphone, cloches tubes

Héliade, Ensemble vocal féminin
Direction musicale : Elène Golgevit
>>> Tarifs : 20 € (plein) /16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans

Dimanche 9 août 17h : Abbatiale de Sylvanès
« Viva Vivaldi ! »
Motets et Quatre Saisons de Antonio Vivaldi
Maria Espada, soprano
Ensemble Gli Incogniti
Amandine Beyer, violon solo et direction
>>> Tarifs : 23 € (plein) /20 € (réduit) / gratuit – de 13 ans 19 h : Repas du Festival 21 h : Abbatiale de Sylvanès
« Canta Napoli ! », 400 ans de chansons napolitaines
Fuoco e Cenere
Mathieu Abelli, ténor
Direction musicale : Jay Bernfeld
>>> Tarifs : 20 € (plein) /16€ (réduit) / gratuit – de 13 ans
Forfaits 2 concerts du 9/08 : 40 € / 36 €.

Lundi 10 août 21h : Collégiale de Villefranche-de-Rouergue
« Viva Vivaldi ! » : Motets et Quatre Saisons de Antonio Vivaldi
Maria Espada, soprano
Gli Incogniti
Amandine Beyer, violon solo et direction
>>> Tarifs : 23 € (plein) /20 € (réduit) / gratuit – de 13 ans

Mardi 11 août 21 h : Eglise de Buzeins
« Occitanie Eternelle ! »
Chants Sacrés et Chansons profanes des Pays d’oc
Renat Jurié et Jean-Pierre Lafitte
Voix, flûtes, roseaux et percussions
>>> Tarifs : 16 € (plein) /12 € (réduit) / gratuit – de 13 ans 21 h : Abbatiale de Sylvanès
« Méditations et Louanges »
Stabat Mater de Luigi Boccherini et Sérénade de Anton Dvòrak
Emilie Boudeau, soprano
Orchestre à cordes de BELGRADE « Dusan Skovran »
Direction musicale : Franck Fontcouberte
>>> Tarifs : 20 € (plein) / 16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans

Jeudi 13 août 21 h : Abbatiale de Sylvanès
Après Lourdes, Création à Sylvanès
« Marie Porte du Ciel », Oratorio marial du Père André Gouzes
Pour solistes, récitant, grand chœur et orgue
Béatrice Gaussorgues, soprano
Jean-Philippe Fourcade, baryton
Michel Wolkowitsky, baryton et récitant
Laurent Chalaux, orgue
Chœur des stagiaires de l’Atelier choral
Direction musicale : Jean-François Capony
>>> Tarifs : 20 € (plein) /16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Concerts de la 20e Académie de Chœurs et d’Orchestre
Jeudi 13 août 21h30 : Festival du Vigan
Samedi 15 août 17 h : Abbatiale de Sylvanès 10e Symphonie de Félix Mendelssohn
« Un Requiem allemand », « Ein Deutsches Requiem » de Johannes Brahms
Sandrine Eyglier, soprano
Jacques-Greg Belobo, baryton- basse
Le Grand Chœur du 32e Festival
Orchestre à cordes de BELGRADE
L’Ensemble Orchestral Contrepoint (Direction : Franck Fontcouberte)
Direction musicale : Michel Piquemal
>>> Tarifs : 30 € – 25 € (plein) /20€ (réduit) / gratuit – de 13 ans 21 h : Abbatiale de Sylvanès
« An American Night ! »
Danses Symphoniques de West Side Story de Léonard Bernstein
Ouverture cubaine et Concerto en fa de Georges Gershwin
Christine Lajarrige et Jamal Moqadem, pianistes
>>> Tarifs : 20 € (plein) / 16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Forfaits 2 concerts du 15/08 : 45 € – 40 € / 36 €.

Dimanche 16 août 17 h : Abbatiale de Sylvanès
« Un Requiem allemand », « Ein Deutsches Requiem » de Johannes Brahms
Version solistes, chœur et 2 pianos

Sandrine Eyglier, soprano
Jacques-Greg Belobo, baryton- basse
Le Grand Chœur du 32e Festival
Christine Lajarrige et Jamal Moqadem, pianistes
Direction musicale : Michel Piquemal
>>> Tarifs : 23 € (plein) /20 € (réduit) / gratuit – de 13 ans 21 h : Aire du cloître (plein air)
« Du Shtetl à New York ! »
De la musique traditionnelle yiddish à l’âge d’or de la comédie musicale américaine

Sirba Octet
Avec Isabelle Georges
>>> Tarifs : 20 € (plein) / 16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Forfaits 2 concerts du 16/08 : 40 € / 36 €.

Dimanche 23 août 17 h : Abbatiale de Sylvanès
« Chefs d’œuvre de la musique française sacrée »
« Lux Aeterna » de Nadia Boulanger et « Pie Jesu » de Lili Boulanger
Le Miroir de Jésus (1923) de André Caplet

Chœur Britten
Quatuor Debussy
Christine Icart, harpe
Françoise Masset, soprano
>>> Tarifs : 23 € (plein) / 20 € (réduit) / gratuit – de 13 ans 19 h : Repas du festival 21 h : Aire du Cloître (plein air)
« La Magie des voix corses ! »
Monodies, chants polyphoniques, musique instrumentale de l’île de Beauté
Sarocchi
>>> Tarifs : 20 € (plein) / 16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Forfaits 2 concerts du 23/08 : 40 € / 36 €.
Dimanche 30 août 17 h : Abbatiale de Sylvanès
Polyphonies du Pays Basque, du sacré au traditionnel

Chœur d’hommes Otxote Lurra
Direction musicale : Jordi Freixa

>>> Tarifs : 20 € (plein) / 16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans

Festival Off

Dimanche 10 mai 17 h : scriptorium de l’Abbaye
Récital de chant
Stagiares de la Masterclass
Sous la direction de Michel PIQUEMAL et Michel WOLKOWITSKY
Eric LAUR : pianiste
>>> Participation libre
Vendredi 22 mai 20 h30 : Abbatiale de Sylvanès
De Jérusalem à Cordoue, chants sacrés d’Orient et d’Occident
Catherine Braslavsky et Joseph Rowe
>>> Participation libre
Dimanche 28 juin 17 h : scriptorium de l’Abbaye
« Les Rendez-vous Lyriques »
Chanteurs de l’Atelier Lyrique
Sous la direction de Michel WOLKOWITSKY
Eric LAUR : pianiste

Dimanche 5 juillet 17 h : Abbatiale de Sylvanès
Passion selon Saint-Jean de J.S Bach
Ensemble Vocal Van Berchem, Ensemble Orchestral Contrepoint
Direction : Philippe Gaches
>>> Tarifs : 20 € / gratuit – de 16 ans
Tél. 05 65 99 41 45
Vendredi 17 juillet 21 h : scriptorium de l’Abbaye
à l’occasion de l’inauguration du Musée Auguste Zamoyski
Le cycle imaginaire des mélodies de Chopin
Florence Recanzone, mezzo
Jeff Cohen, piano
Michel Wolkowitsky, récitant
>>> Tarifs : 20 € (plein) / 16 € (réduit) / gratuit – de 13 ans
Mercredi 22 juillet 21 h : Abbatiale de Sylvanès
Polyphonies Italiennes Mariales de G. Verdi et G.Rossini
Atelier choral de Sylvanès
Chantal de Zeeuw, orgue
Direction : Jean-François Sénart
>>> Participation libre
Vendredi 24 juillet 21 h : Saint-Affrique – Place de l’Hôtel de Ville
Estar
Voix, guitare sèche, accordéon diatonique, flûte, tambourins d’Ossau, percussions
>>> Entrée libre
Samedi 29 août 21 h : Scriptorium de l’Abbaye
Récital de Chant Lyrique
Par les Stagiaires de la Master Class
Sous la direction de Michel Wolkowitsky
Eric Laur, pianiste
>>> Participation libre
Festival
Pratique

Abbaye de Sylvanès – 12360 SYLVANÈS
Tél : 05 65 98 20 20 – Fax : 05 65 98 20 25
Email : [email protected] / Internet : http://www.sylvanes.com
Directeur artistique : Michel WOLKOWITSKY

Réservations pour le Festival
• par correspondance en renvoyant le bulletin de réservation complété et accompagné du réglement
• par téléphone ( seulement 3 jours avant la date du concert ) au 05 65 98 20 20.
Prix des places : de 12€ (réduit) à 30€ (plein) – gratuit pour les moins de 13 ans.
Prix des repas du festival : 13 €

Les « a côtés du festival »…
Tout au long de l’été, une grande diversité de stages sont proposés à Sylvanès : chant choral, chant sacré, technique vocale, atelier de chant lyrique, Académie de chœurs et d’orchestre…Pour plus de détails, contacter le secrétariat de l’abbaye.
CONTACT PRESSE : Stéphanie Pezé
Tel : 05 65 98 20 22 / Email : [email protected]